Ik ben meer bang om je te verliezen dan het verliezen van een kans
in deze branche vanwege een schandaal.
Dus...
laten we opnieuw beginnen.
Ga je me nog steeds niet vasthouden?
Als je nu loslaat,
we zullen elkaar nooit meer zien.
Mevrouw Oh Jin-sim.
Ik hou van je.
We zijn er al.
Waarom is mijn plaats zo dichtbij?
Ik wil vandaag niet naar huis.
Ik wil bij Jou Zijn.
Eerlijk gezegd voel ik hetzelfde.
Mag ik naar huis als ik je in slaap heb zien vallen?
Het duurt nogal lang voor mij om in slaap te vallen.
Dat is beter.
Dat betekent dat ik je zal zien voor een lange tijd.
Mijn slapeloosheid heeft me nooit echt gestoord.
Maar nadat we uit elkaar gingen, mijn slapeloosheid
begon het me moeilijk te maken.
Ik moest de hele nacht opblijven aan je denken.
Wanneer vond je het moeilijkst?
Laat maar zitten. Je was waarschijnlijk in orde omdat je het zo druk had.
Wie zegt dat ik het niet moeilijk had?
Ik had het elke avond moeilijk en elke ochtend.
Ik had het moeilijk om te werken en naar de proeven gaan.
Elke minuut van de dag viel me zwaar.
Echt? Had je echt? zo moeilijk?
Ben je zo blij om te horen dat ik het moeilijk had?
Natuurlijk. Dat laat zien hoeveel je echt van me hield.
Vreemd genoeg voel ik me nu erg opgelucht.
Laten we nooit meer uit elkaar gaan.
Laten we het elkaar beloven
die we nooit zullen laten gaan van elkaars handen.
Oké, ik beloof het.
Ik zal nooit loslaten.
En ik zal je beschermen.
De reden dat ik je verliet was:
omdat ik je niet wilde storen
omdat het zo'n belangrijke tijd was in je carrière.
En ik voel me nog steeds hetzelfde.
Dus om u te beschermen,
we zouden vanaf nu discreter moeten zijn
zodat niemand erachter komt over onze relatie.
Vanaf nu discreter?
Ja, we kunnen niemand hebben maak foto's van ons zoals de vorige keer.
Dus we moeten afzien van ontmoetingen buiten.
We mogen alleen afspreken in besloten ruimtes
zoals uw plaats of de mijne vanaf nu.
Besloten ruimtes?
Ja.
Een geheime en rustige plek waar niemand anders is,
maar wij tweeën.
Is het goed
als ik hier de nacht doorbreng?
Ik zal deze grens nooit overschrijden.
Ik heb je eerder beloofd dat ik je zal beschermen.
Oh oke.
Heel erg bedankt voor het beschermen van mij.
- Goedemorgen, meneer Kwon. - Goedemorgen.
Het moet ongemakkelijk zijn geweest om daar in te slapen.
Het is in orde.
Wat is je schema voor vandaag?
Ik heb het niet zo druk vandaag.
Mijn shoot begint om ongeveer 13.00 uur,
en het zal waarschijnlijk eindigen om ongeveer 19.00 uur.
Dan kunnen we samen eten.
- Ik bel zodra ik klaar ben. - Oke.
Wie is hier zo vroeg in de ochtend?
Het is mijn manager. Wat gaan we doen?
- Yoon-seo. - Hij zal ons wantrouwen
als hij ons op dit uur samen ziet.
- Laten we doen alsof we er niet zijn. - Yoon-seo.
Nee, dat kunnen wij niet. Hij kent de toegangscode.
Als ik niet antwoord, hij komt waarschijnlijk gewoon binnen.
- Wat moet ik doen? - Waarom kent hij je toegangscode?
Zelfs als hij je manager is,
- hij moet uw privacy respecteren. - Ik ga naar binnen.
Wat...
Je zou je hier voorlopig moeten verstoppen.
Wat? mevrouw oh.
Mijn God.
Hé, je bent op.
ik dacht dat je aan het slapen was omdat je de deur niet hebt geopend.
Ach ja...
Ik gebruikte de blender.
Daarom heb ik je niet gehoord aanbellen.
Wat brengt jou hier zo vroeg in de morgen?
Begint de shoot niet om 13:00 uur?
Ik kreeg een telefoontje dat ze de tijd hadden veranderd.
Je shoot begint om 11.00 uur, dus we moeten aan de slag.
Ik snap het. Oke.
Ik ben heel snel klaar en ontmoet je beneden.
Je kunt in de auto op me wachten.
- Ik ben er zo. - Oké, wacht niet te lang.
Oke.
O, ik was het bijna vergeten. Yoon-seo, ik moet je badkamer gebruiken.
Hyeok-jun!
- Wat? - Het spijt me.
Kun je niet naar de wc?
- Waarom niet? - Wat?
- Nou, het punt is... - Yoon-seo.
Het spijt me heel erg, maar mijn blaas staat op barsten.
Excuseer me en laat me binnen. - Nee wacht.
- Nee, ik moet echt gaan. - Hyeok-jun!
Ik moet echt gaan.
Mijn God.
Yoon-seo, hoe lang blijf je daar staan?
- O, juist. Het spijt me. - Ja, dat zou je moeten zijn.
Je zou medelijden moeten hebben met mijn blaas. Ga alstublieft weg.
- Gaan. - Oke.
Haast je.
Heb je!
Meneer Kwon?
Ja. Een onderzoek door het openbaar ministerie?
Jeetje.
Zie je...
Mijn God. Ik was het niet!
Goedheid...
Mijn God...
Meneer Kwon.
Het is goed. Ik zou toch gaan douchen.
SINGIL 3-DONG OCHTEND VOETBALCLUB
Oh jee.
Ik ben blij dat hij had zoiets in zijn auto.
Ik zal dit wassen en je teruggeven.
Dus wat is er aan de hand?
Waarom ben je hier op dit uur?
Echt niet. Wacht even.
Heb je hier geslapen?
- Nee! - Ja.
Nee en ja. Ja en nee!
Dat zegt alles. meneer Kwon,
het is waar dat ik het goed vind dat jullie twee daten,
maar dit is volkomen ongepast.
Hyeok-jun!
Meneer Kwon, u moet gaan.
Je hebt amper tijd naar huis gaan en zich omkleden.
Kom op.
Meneer Kwon, ik ben nog niet klaar, weet u.
Weet ze niet hoe verrot dit is?
Hier.
- Doei. - Dan ga ik aan de slag.
Hyeok-jun, hoe kon je dat tegen hem zeggen?
toen hij door jou werd afgespoten?
Yoon-seo.
Hij is misschien afgeslacht, maar ik werd door de bliksem getroffen.
Hoe breng je hem naar huis? als je amper aan het daten bent?
Wat moet ik dan doen? Wees bij hem op straat
en gefotografeerd worden?
Als je tenminste buiten gefotografeerd wordt,
Ik kan een coverstory verzinnen.
Als hij gefotografeerd is op weg naar buiten,
dat is een uitgemaakte zaak.
Daar zijn we ons van bewust, daarom nemen wij de nodige voorzorgsmaatregelen.
Je keurde onze relatie goed, dus laat ons gewoon zijn.
Doe alsof je niets hebt gezien.
Dat is wat ik wil doen,
maar ik ben bang dat je gepakt wordt.
Ik keur het goed, maar mijn brein laat het nog steeds niet toe.
Ik word er ook gek van.
Waar kijk je naar, egel?
Hoezo?
Wat is dit? Ik vroeg me af waar je was.
Was je aan het voetballen?
Wacht even. "Singil 3-dong Morning Soccer Club"?
Waarom zo ver gaan om te voetballen?
Ze moeten goed zijn.
Laat me je de volgende keer vergezellen.
Je zult me ​​daar nooit kunnen vergezellen.
Wat? Waarom niet?
Zijn ze kieskeurig? met de leden die ze accepteren?
Ik ben best goed, weet je.
Weet gewoon dat het geen plaats voor jou is.
Ernstig?
Hoe goed is hij in voetbal om mij buiten te sluiten?
Wie wist dat ik dit zou doen?
MERIAN LAW STADSGEBOUW
ADVOCATEN KWON JUNG-ROK
Je zei dat je om 19:00 uur klaar zou zijn,
maar ik sms alvast omdat ik je mis.
Ben je klaar met filmen?
Ik denk dat het snel voorbij zal zijn. Zullen we samen dineren?
Dat zou geweldig zijn.
Dan zie ik je bij mij thuis.
Zal ik weer worden afgespoten?
Natuurlijk niet. Ik verander mijn slotcombinatie
zodra ik vandaag thuiskom.
Dan breng ik je je favoriet, sushi.
SUSHI
Ja, ik sta op het punt om...
Het spijt me, maar ik moet blijven voor enkele extra scènes.
Ik ben bang dat ik een regencheck moet doen.
Ik snap het. Nou, het kan niet worden geholpen.
Vertel het me alsjeblieft niet je hebt de sushi al gekocht.
Nee nog niet.
Maak je alsjeblieft geen zorgen om mij en focus op je shoot.
Zeker. Ik zal je zien.
Ik ben thuis.
Wacht. Waarom eet je twee porties alleen?
Eentje moet voor mij zijn.
Niet precies.
Voor wie is het dan?
Ik heb ze allebei voor mij gekocht.
Je bent zo egoïstisch.
Je bent lid geworden van een goede voetbalclub helemaal alleen
en nu ben je aan het eten twee borden van dezelfde sushi.
- Je bent veranderd. Dat weet je? - Dat is het niet.
Vanaf heden,
Ik zal je de deugd van delen leren.
Kijk en leer. Dit is hoe de samenleving werkt.
Zie je wel?
Eet dan op.
Wat bedoelt u heb je iets te zeggen?
Het is niets groots. De acteurs tekenden bij mijn bureau
krijgen meer banen in het buitenland
en we hebben getekend verschillende wereldwijde contracten.
Ik dacht erover om een ​​advocatenkantoor in te huren
als onze juridisch adviseur.
Dus je wilt werken met ons kantoor.
Ik weet het niet zeker. Ik snap wat je zegt,
- maar het is misschien niet aan jou. - Wat?
Ik weet zeker dat je op de hoogte bent van de heetste zaak in Korea.
Het is de Im Yun-hui zaak.
Wie heeft het opgelost?
Altijd Law Firm deed.
Als je iets gaat zeggen, zeg dan tenminste de waarheid.
Het was het werk van Kwon Jung-rok, niet die van uw bedrijf.
Hij is misschien een eikel, maar hij heeft talent.
In ieder geval,
daarom, er is veel vraag naar ons advocatenkantoor.
Hetzelfde geldt ook voor mij aangezien ik de eigenaar en leider ben.
Tv-programma's en tijdschriften
willen allemaal graag een interview met mij krijgen.
Links en rechts wordt er contact met me opgenomen.
Betekent dat u ons niet als klant aanneemt?
Dat is niet wat ik zeg.
Ik zeg alleen dat we hebben misschien niet genoeg mankracht.
Dat is jammer. Geen mankracht, zegt u?
Als u ons als klant aanneemt, je zult genieten van een eindejaarsfeestje
met alle acteurs in ons bureau.
Ook in de zomer op Waikiki Beach,
we hebben ons zomerkamp en beachvolleybal spelen.
Je zou van alles kunnen genieten, dus dat vind ik jammer om te horen.
Dan moet je aan de slag.
Jun-seok, mijn kleine broertje Jun-seok.
Herken je een grap niet als je er een hoort?
Dacht je dat ik zou negeren? het verzoek van mijn kleine broer?
Hoe kom je rond in het leven? zo naïef zijn?
Breng me het contract, en ik teken het meteen.
Mijn grote broer!
- Jeetje. - Mijn God.
Ook het team aan het werk op Yoon-seo's tv-serie
is op zoek naar een adviseur.
Een adviseur?
Je weet wel, een expert
wie adviseert het personeel en de schrijvers? op juridisch jargon.
Ze zoeken iemand die Yoon-seo goed kent.
Ik kan die expert zijn. Daar ben ik.
- U bent toch ook een advocaat? - Natuurlijk ben ik dat.
Het is wel jammer.
Je zei dat je het druk hebt.
Kun je dan iemand anders vinden om het te doen?
Mijn schattige kleine broertje, laat me het gewoon doen.
Nee, je maakt me nerveus.
Je zult de acteurs op de set waarschijnlijk irriteren
en maak memes van de video's je neemt de acteurs weg.
Laat het iemand anders doen.
Ik betwijfel of iemand het zou willen doen.
Een raadgevend adviseur?
Ja, ik weet zeker dat niemand het zou willen doen.
Het is vermoeiend, het is een gedoe, en het zal je tijd verspillen.
- Ik betwijfel of iemand het zou willen doen. - Je hebt gelijk.
Ik heb genoeg gevallen op mijn bord nu,
en ik wil geen entertainmentbureaus
visitekaartjes uitdelen probeert me te scouten.
Ik pas ook.
Oké, dan neem ik de baan aan.
Ik wed dat je blij bent.
Je zult mevrouw Oh vaak zien als je op de set bent.
Nou, ik denk dat dat heel goed mogelijk is.
Ik heb gehoord dat ze nodig hebben een adviesbureau vanaf vandaag,
dus ik zal degene zijn die het doet.
Nee.
Ik doe het.
Hoor ik nu dingen?
Meneer Kwon, kunt u dat nog een keer zeggen?
Ik zei: "Ik zal het doen." De raadsman.
meneer Kwon, heb je geen hekel aan dat soort dingen?
Ja, nou...
Het klinkt als een goede kans om meer ervaring op te doen.
Meneer Kwon, als iemand iets doet... dat hij gewoonlijk nooit doet, sterft hij.
Dus maak je niet druk om dit soort dingen als gewoonlijk,
en blijf vechten voor gerechtigheid.
Nee. Ik zal de adviseur zijn.
Wat is je probleem? Jij bent zo irritant.
Komt het door het interview? met betrekking tot de Park Su-myeong-zaak
een paar dagen geleden? Ben je aan het genieten alle aandacht of zo?
Waarom probeer je te pronken?
Ik pronk niet.
Waarom heb je vrijwilligers gevraagd? in de eerste plaats dan?
Laat maar. Laten we dan stemmen.
Stemmen?
Ja. Als hij een fout maakt op de filmlocatie,
hij zal de reputatie van ons advocatenkantoor ruïneren.
Dus laten we stemmen over wie zal vertegenwoordigen Altijd advocatenkantoor.
Eens kijken wie er fitter is voor deze functie.
Als democratische burgers laten we beslissen door erover te stemmen.
YEON JUN-GYU, ÉÉN STEM KWON JUNG-ROK, VIER STEMMEN
Ik ga dan aan de slag.
ADVOCATEN KWON JUNG-ROK
Mevrouw Oh Jin-sim. Ik heb goed nieuws.
We hebben eindelijk de kans om elkaar te ontmoeten.
Ik zal je filmsite bezoeken als adviseur...
Nee, ik zal haar verrassen.
FILMTEAM
Is het omdat ik het niet heb gezien? Meneer Kwon gisteravond?
Ik heb geen energie en ook geen eetlust.
Ik snap het.
Ik zie dat je twee stukjes radijs hebt achtergelaten omdat je geen eetlust hebt.
Het is zo brandschoon mensen misschien denk dat je alles hebt afgelikt.
Ik zei dat ik geen eetlust heb. Ik zei niet dat ik niet wil eten.
Yoon-seo, ik ben blij dat je zo goed eet.
ik ben heel blij, maar je moet op je figuur letten.
Wat als je gezicht helemaal opgezwollen is op tv?
Trouwens, je weet dat je hebt volgende week een fotoshoot, toch?
Ja dat weet ik. Maak je geen zorgen. Ik heb ook een geweten, weet je.
Ik heb gehoord dat dit nuttig is, dus ik drink het constant.
Mooi zo. Goh, je ziet eruit alsof je bent schiet nu een reclamespotje op.
Drink nog wat.
- Meneer Gong, kunnen we praten? - Zeker.
Ik mis meneer Kwon.
Ik had nooit verwacht dat meneer Kwon vrijwilligerswerk zou doen om zoiets te doen.
Vertel me erover.
Het is ongelooflijk, alsof je een luchtspiegeling in een woestijn ziet.
Hé, jullie zijn hier allemaal verzameld. Is het theetijd?
O, jongen. Dat ziet er smakelijk uit.
O, juist. Van nu af aan, tijdens onze bijeenkomsten,
Ik hoop dat iemand kan nemen enkele vergaderstukken.
Het typegeluid van de laptop is te luid,
dus ik denk dat iemand dat zou moeten doen handgeschreven notulen van vergaderingen.
Oke. Ik doe het.
Oh, Hae-Yeong? Heb je een goed handschrift?
Ja.
Maar ik denk dat het iemand moet zijn die een mooi handschrift heeft.
Om erachter te komen, waarom doen we dat niet allemaal een paar brieven opschrijven?
Schrijf hier "Vergadernotulen".
"Vergadernotulen."
We moeten het zeker weten, voor het geval dat.
VERGADERMINUTEN
Ik heb het gevonden. Het is dit.
Deze brief ziet er hetzelfde uit.
De heer Choe, mevrouw Dan, Hae-yeong, en mevrouw Yang.
Ik ben erg teleurgesteld in je. Dit had ik nooit verwacht.
Ik was altijd zo aardig voor je. Hoe kon je me verraden en meneer Kwon kiezen?
Waar heb je het over?
Ik kies jou.
Je hebt één stem gekregen, toch? Dat was ik.
Leugenaar.
Kijk hiernaar.
Ik vergeleek je handschrift toen je de naam van Kwon Jung-rok schreef
naar de handschriften dat je zojuist hebt geschreven.
Dit handschrift is het enige dat heeft Jung-rok niet geschreven.
Dit is de enige.
Mevrouw Yang, het lijkt erop dat... je hebt hier veel over nagedacht.
Je zei dat het een anonieme stemming was. Hoe zou je dit kunnen doen?
Ik zei niets. Ik was gewoon nieuwsgierig.
Maak je geen zorgen, ik zal niet discrimineren iemand over zoiets.
Maar waarom is er ineens zoveel stof? in deze plek?
We zouden dit weekend allemaal samen moeten komen
en maak deze plek grondig schoon.
Behalve u, meneer Lee.
Ik geef je een bioscoopkaartje, dus ga een film kijken.
- Hallo. - Hallo.
Hallo.
De adviseur voor ons drama is aangekomen.
meneer Kwon, kun je dit script met me doornemen?
WACHTKAMER, OH YOON-SEO
Waarom ben je hier in hemelsnaam?
Hoe ben je gekomen?
Ben jij de adviseur van ons drama?
Het was niet gemakkelijk om gekozen te worden als adviseur.
- Gekozen? - Ja.
Meneer Yeon, die graag wordt blootgesteld voor het publiek, ronduit onthuld
zijn ambitie die hij wilde uw adviseur te zijn.
Echter, uit mijn vastberadenheid om je te zien,
en ondanks Mr. Yeon's overtuiging en kritiek,
we hebben uiteindelijk besloten om er democratisch over te stemmen.
En ik won met een overweldigende score van vier tegen één.
Ik ben met trots gekozen als de raadgevende raad van uw drama!
Als ik er nu aan denk, het was echt een spannend en hecht gevecht.
Het klinkt inderdaad spannend.
Ja. Toen ik hier eenmaal kwam en je gezicht zag,
Ik realiseerde me dat het een geweldige keuze was om aan de verkiezing deel te nemen.
Maar voel je je ongemakkelijk of onder druk gezet?
- vanwege mijn plotselinge bezoek? - Echt niet.
Weet je hoe blij ik me nu voel?
Ik heb jou ook zo gemist.
Yoon-seo, ben je hier?
Het spijt me. Nee.
Hoe was het met je? Nee.
- Yoon-seo. Oh Yoon-seo! - Wat?
We beginnen met de opnames. Je moet nu naar buiten komen.
Oké, ik ben onderweg.
- Meneer Kwon, u moet ook komen. - Oke.
Wat is er mis?
Meneer Kwon, ik begrijp hoe u zich voelt,
maar hier komen als een raadsman lijkt een beetje...
Dat is mijn vrije wil.
Onze relatie verstoren altijd zo
is een inbreuk op iemands vrijheid geluk nastreven
en vrijheid van handelen, die door de grondwet wordt gegarandeerd.
- Nou dan. - Oke.
Yoon-seo, ga niet. Ga niet met hem mee. Wacht op mij.
Getuige, je zei dat je thuis was op de dag van het incident.
Is dat correct?
Jouw eer.
Wacht, ik heb een vraag.
Meneer Kwon?
Als ik zeg: "Edelachtbare",
wat is het juiste handgebaar?
Oh dat.
Oke. Bedankt.
In plaats van rechtstreeks naar de rechter te wijzen,
je moet rechtop staan of pak je handen bij elkaar.
Dit ziet er goed uit.
In plaats van dit?
Beide handen gebruiken is te raar.
Je moet rechtop staan.
Jouw eer.
Mr Kwon, neem wat koffie.
Dank u.
Pardon, meneer Kwon Jung-rok?
Dit deel in het script zit me dwars.
Is dit een juiste uitdrukking?
KWON JUNG-ROK
Ja. Het is een heel precieze uitdrukking helemaal geen fouten.
Ja.
Natuurlijk zijn die er niet.
Ik kan zien dat dit script heeft helemaal geen fouten.
Dus kunnen we alsjeblieft verder gaan naar de volgende scène?
Kom hier. Volg mij.
mevrouw Dan.
Hoewel onze contractdatum voorbij is, we zijn nog steeds collega's.
Waarom praat je nooit met me en mij blijven negeren?
Ik?
Als ik dat gedaan heb, spijt het me.
Wacht.
Gaat het goed? met de bezorger waar je voor viel
- en achtervolgd? - Nee.
Ik deed dat alleen uit gewoonte omdat ik dronken was.
Maar het was niets oprechts.
Hoe dan ook, ik mocht niet flirten met iemand anders,
maar ik kon me er niet aan houden tot ons contract eindigde
en verbrak daarmee het contract.
Sorry daarvoor.
Je zou spijt moeten hebben.
Ik ben daar niet helemaal zeker van.
Het is niet zoals jij deed alles klopt ook.
Je vertelde me dat je hart verdoofd voelt als je bij me bent.
Het had geen zin om door te gaan een datingcontract met iemand
die geen gevoelens voor mij had.
ik was praktisch mezelf voor de gek houden.
Nou dan. Ik ga nu weg.
Wat was dat?
Ze keek me altijd aan met hartjes in haar ogen.
Maar nu is ze zo koud tegen me.
Hoe kan iemand zo drastisch veranderen?
Goh, mijn hart. Het doet zeer.
Was ik te gemeen?
Nee, het heeft geen zin in het verontschuldigen aan een man
die geen gevoelens voor mij heeft.
Laten we over hem heen komen.
Om de een of andere reden,
het voelt alsof mijn hart leeg is.
Waarom voel ik me zo?
DATINGCONTRACT VOOR KORTE TERMIJN
Hoe dan ook, ons contract loopt af.
Dus laten we haar nu vergeten.
Tot ziens.
Het is tijd om afscheid te nemen
naar dit hoofdstuk in mijn leven
dat vol onhandigheid en onschuld was.
Goh, dat is heet! Dat is zo heet!
Jeetje, dat is zo heet!
ADVOCATEN KWON JUNG-ROK
Heb je iets nodig?
Nee.
Werkzaam als adviseur moet je uitgeput hebben
zien dat je de dag begint met een kopje koffie.
Ik kan me voorstellen waarom. Je hebt al de leiding over zoveel zaken.
Maar je bent zelfs aan het werk nu als adviseur.
Het is dus niet meer dan normaal dat je moe bent.
Het lijkt alsof je echt spijt hebt de baan hebben aangenomen.
Oke, Ik zal mezelf opofferen namens jou.
Hoewel het vervelend en vermoeiend kan zijn,
Ik zal jouw plaats innemen en word de adviseur van Yoon-seo.
Dat is goed.
Echt? Ik snap het.
Ik denk dat het niet zo erg is.
Trouwens,
hoe was de filmlocatie? Heb je plezier gehad?
Hoe gaat Yoon-seo met elkaar om? met de mannelijke hoofdrol?
Ik heb hem gisteren niet gezien. Maar waarom vraag je dat?
Ik werd gisteren heel nieuwsgierig, dus ik heb er een paar gekeken
achter-de-schermen clips van het drama.
En ik merkte dat ze hebben geweldige chemie samen.
Een paar mensen hebben zelfs reacties achtergelaten
zeggen dat het lijkt alsof ze daten met elkaar.
- Wat? - Je weet dat ik hier een expert in ben.
persoonlijk denk ik
er is iets aan de hand tussen de twee.
Ik denk dat de twee misschien gaan daten vanwege dit drama.
Mijn god, dit maakt me gek.
- Ga je niet weg? - Dit is echt ongemakkelijk.
LAATSTE, IN HET UITZICHT VAN DE MARKT OMGEVING...
MAAN JI-HU
KUS MASTER
"Kus meester"?
mevrouw Dan, hier is je schema voor volgende week.
- Oké, ik zal eens kijken. - Oke.
mevrouw Dan, weet je hoe je de ukelele moet spelen?
Ik begon het te spelen als een hobby.
Iemand heeft het me zelfs geleerd hoe je het een tijdje kunt spelen.
Ik heb altijd al willen leren hoe het te spelen. Als je het niet erg vindt,
kan ik er eens goed naar kijken?
Zeker ga je gang.
Ik heb de basistechnieken geleerd door online video's te bekijken.
Is dit hoe je het doet?
Je moet gebruiken
uw tweede vinger op deze manier.
- Soortgelijk? - Je houding...
Ik zal je laten zien.
Je moet het vasthouden alsof je een baby vasthoudt.
Wil je het C-akkoord eens proberen?
- Is het deze? - Jij bent goed.
Ik heb haar die ukelele gegeven.
Hoe kon ze onze ukelele gebruiken? die onze kostbare herinnering vasthoudt
om harmonie te spelen met een andere man?
- Ik begrijp het echt niet... - Ik merkte op
- Ze is daar. - dat er een concert is.
Maar ik voelde me een beetje ongemakkelijk om alleen te gaan.
Waarom zijn ze samen?
Het is leuk dat we krijgen om er samen heen te gaan.
Het is geen slechte deal voor mij omdat ik naar een concert mag kijken.
Mevrouw Dan, we moeten praten.
Ik moet ergens heen met Jong-hwa.
We spraken af ​​om naar een ukeleleconcert te gaan...
Nee, je kunt daar niet heen.
Het spijt me, maar kun je gaan? alleen naar dat concert?
Er is iets heel belangrijks ik moet zeggen
nu aan mevrouw Dan.
Wat is het belangrijkste? dat je me moet vertellen?
mevrouw Dan.
Ik wil dat je terugkeert de ukelele die ik je gaf.
Wat? Waarom...
Waarom neem je terug? wat heb je me al gegeven?
Jij bent degene die terugnam wat je me hebt gegeven.
Wat bedoelt u?
Je gaf me je hart, maar je nam het weg.
Als je zo zou zijn, waarom was je zo aardig tegen me?
Op mijn verjaardag,
waarom heb je je haar laten trekken? namens mij?
Waarom heb je ontbeen? de geroosterde makreel voor mij?
En waarom heb je me de vitamines gegeven?
Waarom deed je dat allemaal?
Waarom ben je ineens zo?
Jij bent degene die het me vertelde dat je hart verdoofd voelt
als je bij me bent.
Ja.
Ik dacht dat het zo zou blijven.
Maar...
Wat is dit?
Het klopt zo snel.
dwaas genoeg,
mijn hart begon te kloppen nadat je me verliet.
En...
Toen ik je zag lachen met een andere man,
mijn hart begon zelfs pijn te doen.
Mijn hart
moest allerlei dingen voelen door jou.
- Dus... - Ja?
Laten we beginnen met elkaar te daten.
Ik heb het niet over een contract. Laten we een echt koppel worden.
Ik geef je drie seconden om mij een antwoord te geven.
Drie.
Twee.
Een.
0,5.
0,25.
0,125.
Oké, laten we daten. Dat zou ik geweldig vinden.
- Dat zijn de goede tijden. - Ze moeten aan het daten zijn.
Dat zijn de goede tijden.
Is ze nog aan het filmen?
- Meneer Kwon. - Mevr. Oh!
Wat brengt jou hier?
- Stap in. - Zeker.
Je zei dat je op de set was.
Waar is je manager?
De opnames van vandaag zijn geannuleerd,
en ik stuurde Hyeok-jun naar huis.
Ik dacht erover om vooruit te bellen,
maar ik wilde je een keer verrassen.
Verrassing dus!
Ik ben blij dat je het gedaan hebt.
Het is zeker leuk om je op deze manier te zien.
Rechts? Is het niet geweldig?
Ik weet nog steeds niet hoe we zijn erin geslaagd om uit elkaar te blijven.
Vertel me erover.
Ik ben er blij om dat de opnames van vandaag zijn geannuleerd.
Je was waarschijnlijk uitgeput.
Het is goed. Ik ben nauwelijks moe.
Nog steeds.
Van wat ik heb meegemaakt van gisteren op de set,
er is veel uithoudingsvermogen voor nodig om acteur te zijn.
Dus eet niet minder om op gewicht te blijven
en blijf gezond door te eten wat je lichaam nodig heeft.
Jij zou degene moeten zijn let op je gezondheid.
Je werkt het meeste uit alle advocaten van uw kantoor.
Weet je wat? Laten we dan genieten van een gezond toetje.
Het is rode ginseng.
Ga je gang.
Zeker.
Je hebt iets om die energie op te gebruiken.
Sorry?
Kun je me helpen met mijn lijnen?
- Jouw lijnen? - Ja.
Het is makkelijker als ik iemand heb om de scène mee te oefenen.
Ik zou graag willen werken aan de scènes voor morgen.
Wil je me helpen?
Zeker.
Wie had gedacht dat ik zoiets zou doen?
Waar is het script?
Hier is het.
DE TWEE HERENIGT MET EEN KUS BUITEN DE HOF
Dat klopt.
Ik was de kusscène vergeten in aflevering vier.
Mijn god, Jung-do.
Zou jij niet in Asrael moeten zijn?
Ik kwam zodat ik er geen spijt van zou krijgen.
Ik wist dat ik er mijn hele leven spijt van zou krijgen als ik je gewoon laat gaan.
Er staat hier dat Jung-do Joo-ha binnenhaalt voor een kus.
Dat deel kunnen we gewoon overslaan.
Waarom zouden we?
Ik zal mijn best doen om je te helpen oefenen.
Oh jee. Mijn God.
Misschien moeten we het niet doen.
Nee, ik moet dit oefenen.
Het is gewoon oefenen.
Meneer Kwon, hier is het script.
Dit is fascinerend.
Dus zo ziet een script eruit.
- Wat is dit in hemelsnaam? - Sorry?
Kijk hier.
"Edelachtbare, de beklaagde...
heeft diep berouw over zijn daden."
En?
Hoort dit niet een strafzaak te zijn?
"De verdachte" is voor strafzaken,
terwijl "de verweerder" voor civiele zaken is.
Dus de advocaat had moeten... noemde hem de verdachte.
Ik snap het, maar ik ben niet degene die het script schrijft.
Dit is fundamenteel onderzoek voor misdaadseries.
Meneer Kwon, bent u boos?
We zullen, Ik zal het de schrijver zeker laten weten.
Juist, doe dat alsjeblieft.
Laten we deze scène dan eens proberen.
Welke scène?
Scène nummer 27. De proefscène.
- De rechtszaak? - Ja.
Waarom niet in het midden staan? en doe het goed.
- Wat? Wil je dat ik blijf staan? - Ja, ga je gang.
- Ik zal kijken hoe het met je gaat. - Rechts.
De eiser heeft Bujin Constructions ingehuurd
en voltooide de sloop.
mevrouw oh.
De eiser zit normaal gesproken
aan je linkerkant.
Op deze manier?
De eiser heeft Bujin Constructions ingehuurd
en voltooide de sloop.
U heeft het geld echter niet verstrekt...
"Daarom heb je gefaald om de betalingen te doen."
Daarom heb je gefaald om de betalingen te doen.
- Mej. O. - Ja?
Ik ben bang dat die toon niet gepast is.
In de rechtbank, advocaten en openbare aanklagers zelden hun stem verheffen.
Het is het beste om je argument te beëindigen op een charismatische maar ingehouden toon.
"De eiser heeft Bujin Constructions ingehuurd"
en voltooide de sloop.
U heeft het geld echter niet verstrekt.
Daarom heb je gefaald om de betalingen te doen."
- Zoals dat. - Ik begrijp het.
- Laat me dat nog eens proberen. - Zeker.
De eiser huurde Mujin Constructions in...
mevrouw oh. Het is Bujin, niet Mujin.
Ja natuurlijk. Mujin... Nee, Bujin Constructies.
Mag ik een glas water?
- Ja natuurlijk. - Oke.
"De eiser heeft ingehuurd" Bujin constructies..."
Ik dacht dat het romantisch zou zijn,
maar hij laat me harder werken dan het personeel op de set.
Ik ben blij dat ik je op deze manier kan helpen.
Zeker.
"Buiten de rechtbank.
Nadat Joo-ha naar buiten loopt, ze is geschokt door wat ze ziet.
Jung-do is daar in zijn militair uniform."
Oké, snap het.
"Jung-do trekt Joo-ha naar binnen
voor een kus?
De twee herenigen met een kus buiten de rechtbank."
KUS MASTER
Een kusmeester?
Ik heb een mededeling te doen. Ik heb een tafel voor ons geboekt?
in het nabijgelegen Koreaanse rundvleesrestaurant voor ons bedrijfsdiner vanavond.
Dat is een goede keuze.
Het rauwe rundvlees daar is geweldig.
De chef-kok staat bekend als de Beef Master.
Alsof.
Er bestaat niet zoiets als een kusmeester.
Heb ik gezegd dat hij een kusmeester is?
Het is niets. Mag ik verontschuldigd worden?
Ben je niet klaar met eten?
Ik heb wat zaken bij te wonen bij de rechtbank.
Een kusmeester?
Een skimaster?
Ik weet zeker dat hij "kus" zei.
Misschien wil meneer Kwon liefde vinden.
Ik begrijp het.
Aangezien het lente is, hij moet allerlei gevoelens krijgen.
Zelfs hij wil wat romantiek ook in zijn leven.
Nu ik erover nadenk, we zijn allemaal vrijgezel.
Zou iemand in deze groep niet moeten een relatie hebben?
Als je geen tijd hebt iemand buiten vinden,
je zou hier iemand moeten zoeken.
Er zijn zoveel geheime koppels bij andere bedrijven.
Het is alsof ons bedrijf de enige plek is met niets aan de hand.
Houden CEO's meestal niet van? kantoor romances?
Omdat het hun werk belemmert?
Ik ben niet zo'n ouderwetse CEO.
Verder, als er een koppel is
binnen ons advocatenkantoor,
Ik zal voor elk van hen een lente-outfit kopen ze kunnen dragen op hun date.
Dus op het moment dat je een stel wordt,
Ik hoop dat je je handen opsteekt en rapporteer aan mij.
- Wat zijn jullie twee aan het doen? - Je zei dat ik je moest rapporteren.
Ik en mevrouw Dan zijn een stel.
Ja. We zijn een nieuw stel dat gaat sinds gisteren uit.
Ernstig. Wat denk je dat je aan het doen bent?
Hoe wanhopig was je voor sommigen nieuwe kleding? Slaat dat ergens op?
Mijn God. Dit is zo dom.
Mevrouw Dan, meneer Choe, zijn jullie twee echt een stel?
Het voelt alsof iemand me een klap heeft gegeven op mijn achterhoofd.
Als dat het filmteam is, ze moet daar ergens zijn.
Yoon-seo,
hoe wil je dit onderdeel doen?
Als u suggesties heeft, Ik zal het volgen.
- Echt? Oke. - Ja.
Meneer Kwon.
Hoi.
Wat brengt jou hier?
Ik had wat zaken bij de rechtbank.
Ik hoorde dat je aan het fotograferen bent en kwam voor het geval je hulp nodig had.
Ik ben zo blij dat ik aan het fotograferen ben voor de rechtbank.
We komen elkaar zo tegen.
- Ja. - Yoon-seo, het is tijd om te schieten.
Wat?
Ik moet gaan, meneer Kwon.
Oke.
Jung-do.
Hoe ben je hier gekomen?
Zou jij niet in Asrael moeten zijn? Waarom ben je hier?
Ik kwam zodat ik er geen spijt van zou krijgen.
Ik wist dat ik er mijn hele leven spijt van zou krijgen als ik je gewoon laat gaan.
Snee. Wat was dat?
Was dat een autoclaxon?
Zorg ervoor dat die er niet zijn eventuele onnodige geluiden.
Oké, blijf erbij. Laten we het nog eens proberen.
Wacht even. Wacht even.
Mag ik iets zeggen als adviseur?
Ja natuurlijk.
Ik weet dat het een drama is, maar een man en een vrouw die zoenen
zo voor de rechtbank lijkt zo onrealistisch.
Bovendien, hoe zou dat kunnen? een advocaat en een gerechtsdeurwaarder
kus voor een heilige rechtbank?
Van mijn perspectief, als een man die in deze branche werkt,
Ik ben bang dat deze scène is een beetje ongepast.
Dit is een zeer conservatieve plaats.
Toch, als er wat moet zijn een soort emotionele uitwisseling,
Ik denk dat een knuffel gepast zal zijn.
- Een knuffel? - Nee, vergeet dat.
Niet eens een knuffel.
Een handdruk.
Een handdruk klinkt perfect.
Mr Kwon, laten we koffie gaan halen.
Ik wil geen koffie.
Nee, jij en ik moeten koffie gaan halen.
Je zei dat ik me er niet mee moest bemoeien, iets noemen over
iemands recht om geluk na te streven.
Wat denk je dat je nu aan het doen bent?
Ik deed gewoon mijn werk als adviseur.
Als u als adviseur kwam, je moet advies geven.
Waarom ben je jaloers?
- Het is geen jaloezie. - Het is jaloezie.
Moet je zien. Meneer Kwon, kijk daar eens.
Je zei dat gerechtsdeurwaarders dat zijn... conservatief of zo.
Maar kijk hoe ze elkaars hand vasthouden. Conservatief mijn voet.
Ach ja...
Dat is belachelijk.
Deze industrie is zeer conservatief. Er is geen manier...
Kim Se-won?
Jung-rok.
Jung-rok?
Ken je ze zelfs?
Ik niet.
Kim Se-won. Jung-rok.
Ik heb mijn recht om de Vijfde te nemen.
Jeetje, je bent gewoon jaloers.
Kun je zo'n hand vasthouden? in de rechtbank in die gewaden?
Wie kan het schelen? Het is niet alsof we werkt niet omdat we aan het daten zijn.
Ik werd het gewoon beu om stiekem te daten altijd.
Ik besloot er gewoon open over te zijn zonder je zorgen te maken over anderen.
Ik ook. Ik zou normaal nooit hebben voorgesteld om dit te doen,
maar Se-won had gelijk.
In het begin was het moeilijk, maar als ik er eenmaal aan gewend ben, is het niets.
Jung-rok, wat moet ik doen?
Ik denk dat ik achter Se-won aan ga.
Fijn, maakt me niet uit.
- Proost op altijd advocatenkantoor! - Proost!
Dus, hoe zijn jullie twee begonnen te krijgen? tot elkaar aangetrokken?
Ik weet. Vroeger waren jullie vijanden.
ik zeg dit niet omdat hij mijn vriendje is.
Maar meneer Choe is een man die geboren is om van te houden.
Hij is knap, bekwaam, zachtaardig, en daarbovenop,
hij is een geweldige zoon.
Hij is echt de beste man ooit.
Dat geldt ook voor jou.
Soms ben je schattig, en soms ben je chic.
Je bent zo'n onvoorspelbare vrouw.
Ik snap het.
Hoewel ik het niet eens ben met wat je zei, een belofte is een belofte.
Jullie kunnen elk wat lente-outfits gaan kopen.
Dank u, meneer Yeon.
Waarom kopen we geen outfit voor koppels?
Iets dat er perfect uitziet voor je schattige stijl.
Het is in orde.
Laten we iets halen
dat zal je perfect staan, iets luxueus en chique.
Laten we eten.
Waarom moet ik mijn eigen geld gebruiken? en zoiets kijken?
Hoe dan ook, als er nog meer zijn verborgen koppels, vertel het me nu.
We moeten allemaal een groepsoutfit gaan halen terwijl we bezig zijn.
Ik worstel al met mijn lening. Nog eens 7 miljoen gewonnen
toegevoegd aan mijn 700 miljoen gewonnen zal geen verschil maken.
Hae-yeong, als je het goed vindt,
wil je gaan halen een nieuwe lente-outfit bij mij--
Ik heb al veel kleding.
Meneer Kwon.
Is er iets mis?
Ik weet.
Je gezicht ziet er zo grimmig uit vandaag.
Is het omdat je verliefd was op mevrouw Dan
en je voelt je diepbedroefd sinds ze uitgaat met meneer Choe?
Drink je daarom zoveel?
Is dat waar?
Een crush is ook liefde. Ik zal voor je duimen.
- Goedheid. - Oh mijn.
meneer Kwon, ben je nog bij je bedrijfsdiner?
Ik snap het.
Ik ben op weg naar huis na de shoot van vandaag.
Bel me dan na het eten.
Oke.
Heeft hij iets speciaals gezegd?
In het bijzonder? Zoals?
Nou, het is gewoon...
Het leek gewoon
hij was jaloers vanwege je kusscène.
Ik was gewoon benieuwd of hij je gaf het er moeilijk mee.
Wat?
Dat is het lot van het vriendje van een beroemdheid.
Hij moet doen alsof hij in orde is zulke liefdesscènes kijken,
maar hij voelt zich jaloers van binnen.
Hij kan het aan niemand met trots vertellen dat hij ook met jou uitgaat.
En je kunt niet eens naar plaatsen gaan waar veel mensen zijn.
Yoon-seo.
Daarom ben ik zo bezorgd
over dat jullie twee aan het daten zijn.
Je kan niet anders dan uitgeput raken
als je een geheime relatie hebt.
Hier ga je, schat.
Jij ook schat.
Jullie brengen zoveel liefde voor ons bedrijf.
Daar ben ik niet zeker van. Ik begin boos te worden.
Die twee helpen me langzaam te begrijpen
waarom CEO's hun werknemers niet willen om met elkaar te daten.
Ik bedoel, waarom zou de CEO?
wil mensen betalen en zie je ze tegelijkertijd daten?
Ik heb het gevoel dat ik woedend ga worden als ik hier blijf.
Het lijkt alsof je helemaal klaar bent, dus laten we nu gaan.
- Laten we gaan. - Maar ik wil niet gaan.
- Yoon-seo! - Hallo.
- Yoon-seo. - Yoon-seo.
Wat brengt jou hier?
Ik hoorde dat jullie een bedrijf hebben diner hier, dus ik kwam langs.
Ik ben blij dat je er bent. We waren net begonnen.
Kom deze weg.
Zit hier.
Jong-hwa, waar is je stoel?
- Daar, meneer. - Oh, ik begrijp het. Oke.
Yoon-seo, we hebben groot nieuws.
Blijkbaar hebben mevrouw Dan en meneer Choe zijn nu een stel.
- Echt? - Ja.
Ik ging het je eigenlijk morgen vertellen.
Gefeliciteerd.
Jung-rok, ben je niet blij om Yoon-seo te zien?
- Waarom zeg je niets? - Pardon?
Jung-rok, wat is er met jou vandaag? Waarom kijk je zo naar beneden?
Is het omdat het lente is?
Het moet zijn omdat je je eenzaam voelt.
- Dat moet het zijn. - Dat is onzin.
Lieg niet tegen me.
Weet je wat? We zouden hem op een blind date moeten zetten.
Dat is niet nodig.
Stop met het weigeren van het aanbod. Je bent duidelijk vrijgezel op dit moment.
Je moet doen wat ik zeg en ga op een blind date.
Mevrouw Kim, mevrouw Dan, kennen jullie iemand?
- Ken je alleenstaande vrouwen? - Iedereen?
Wacht.
Mr. Kwon heeft eigenlijk
een vriendin.
- Wat bedoelt u? - Meen je het?
Heeft meneer Kwon een vriendin?
Ja, nou...
Nou, het is...
Ik ben het.
- Jij bent zo grappig. - Kom op.
- Serieus. - Dat was geweldig acteerwerk.
Ze knipperde niet eens toen ze die grap maakte.
"Ik ben het." Goh, ik denk niet dat ik het kan.
Ik meen het.
Ik aarzelde nogal om het je eerst te vertellen.
Maar ik mag en vertrouw iedereen hier.
Dus ik wil eerlijk tegen je zijn.
Meneer Kwon en ik
zijn echt aan het daten.
Ik hou van meneer Kwon
heel veel.
Oh, ik begrijp het.
Meneer, is dat niet heet?
Goh, dat is heet!
Het doet zeer.
Water...
Ik huil omdat het warm is.
- Weet je het zeker? - Ja, het is heet.
Niet omdat je diepbedroefd bent?
Nee, het is omdat mijn hand brandt.
Mijn hand brandt. Daarom huil ik. Mijn God.
Ik feliciteer je van harte. Mijn god, wat was dat heet.
Ik moet naar de wc.
Goh, ik ben zo blij.
Mijn hemel, ik moet naar het toilet.
Jullie zouden ze moeten feliciteren. Mijn hemel, serieus.
Dank u.
Gefeliciteerd, Yoon-seo.
Ik heb nooit geweten dat zoveel mensen
waren aan het daten in onze firma.
Ik weet het?
Ik had meneer Kwon echt niet verwacht en Yoon-seo om met elkaar te daten.
Ze lijken echt anders.
Maar op het zelfde moment, ze zien er echt goed uit samen.
Ik denk dat ze een geweldig koppel vormen.
Mijn hemel, het zijn forsythia-bloemen.
Je hebt gelijk.
Forsythia-bloemen zijn mijn favoriet.
Weet je toevallig? de betekenis van forsythia-bloemen?
Nee wat is het?
"Mijn liefde is dieper dan de jouwe."
Ik snap het.
Hé, mevrouw Yang.
Als je het niet erg vindt, zou je een keer met me willen eten?
Natuurlijk, laten we dat doen.
Waarom drinken we ineens?
Omdat ik deze dag wil vieren.
Vandaag was de eerste keer we hebben het ooit aan iemand verteld
over onze relatie.
Maar ben je echt in orde?
Ik ben bang dat je dit voor mij doet.
Meneer Kwon, weet u dat?
wat zeg je het meest tegen me?
"Ben je oke?
Gaat het echt goed met je?"
Dat vraag je me altijd.
Maar vandaag is dit wat plotseling kwam in me op.
"Hij vraagt ​​me altijd of het goed met me gaat.
Maar ik vraag me af of hij in orde is.
Hij is altijd zo bezorgd om mij.
En ik ben bang dat hij dat niet is voor zichzelf zorgen."
Als jij niet oké bent, ben ik ook niet oké.
Want hoe je je voelt
heeft direct invloed op hoe ik me voel.
En er is nog iets.
Ik dacht dat ik je vandaag zou ontmoeten omdat ik je dit wilde vertellen.
Wat is het?
Over die kusscène eerder, we hebben niet echt gezoend.
Oké, laten we het daar niet meer over hebben.
Probeer het onderwerp niet te vermijden en luister naar mij.
Dat was gewoon acteren.
We hebben niet echt gezoend.
Ik zal je laten zien. We hielden elkaar zo vast.
En toen hebben we dit gedaan.
Ze schoten ons vanuit een hoek zodat het lijkt alsof we kussen.
In ieder geval, Ik wilde gewoon niet dat je het verkeerd zou begrijpen.
Acteurs en actrices zijn goed in dat soort dingen.
Ze weten hoe ze moeten maken nep spul ziet er echt uit.
Wat dan als je echt wilt? iemand kussen?
Is dit hoe het is gedaan?
Is het goed
als ik vandaag over de schreef ga?
- Ta-da. - Waarom heeft ze meneer Kwon gekozen
over mij?
Je bent zo knap.
Je bent zo onnodig knap.
Hoe kon je zo sluw zijn?
Je bent serieus ongelooflijk.
Ik snap dat je heel gemakkelijk verliefd wordt,
maar waarom doe je dat? in het bijzijn van je vriendje?
Je bent ons avondeten niet vergeten afspraak morgen, toch?
- Mag ik echt bij jou komen wonen? - Zeker.
Je eendaagse secretaresse is wachten op u in uw kantoor.
Mevrouw Oh.
Je vlucht vertrekt morgenochtend.
- Wat? - Nu je met een actrice uitgaat,
- je begint te veranderen. - Hallo.
Je bent als een mannelijke hoofdrol in een romantische komedie.
Ik wil het haar gewoon vertellen
dat ik hier altijd zal wachten.
Ondertitelvertaling door Yoon-jin Kim